《哪吒2》登顶！火爆全球！金句英语令人惊艳了！

作为一部现象级的电影大片，《哪吒2》也当然少不了超燃并且有意义的台词金句，今天我们以小学生就能运用的英语进行翻译！赶紧关注收藏起来吧！

据网络平台数据，电影《哪吒之魔童闹海》全球票房（含预售及海外）突破115亿，成为中国电影史上首部、全亚洲首部票房过百亿的影片！登顶全球影史单一市场票房榜 🎉🎉🎉

没错，哪吒的英文就是Nezha！

一

电影金句

我命由我不由天，小爷成魔不成仙。

My life is mine, not the heavens'. I will become a demon, not an immortal.

因为我们都太年轻，不知天高地厚。

Because we are so young, we don't know how big the world really is.

我乃哪吒三太子，能降妖来会作诗。今日到此除奸恶，尔等妖魔快受死。

I am Nezha, the Third Prince. I can fight demons and write poems. Today, I am here to defeat evil. You monsters, prepare to die!

若前方无路，我便踏出一条路；若天地不容，我就扭转这乾坤。

If there is no path ahead, I will make one. If the world shuts me out, I will change it.

天雷滚滚我好怕怕，劈的我浑身掉渣渣。突破天劫我笑哈哈，逆天改命我吹喇叭，嘀嗒嘀嗒滴滴嗒。

Thunder is rolling, and I’m so scared! It strikes me until my body falls apart. But when I break through, I laugh out loud. I will change my fate and blow my trumpet: di-da-di-da!

我若成佛，天下无魔。我若成魔，佛奈我何。

If I become a Buddha, there will be no demons in the world. If I become a demon, even Buddha can’t stop me.

无论你是“魔”是“妖”还是“仙”，你都是我儿，每一天与你在一起都是快乐的。

No matter if you are a “demon,” “spirit,” or “immortal,” you are my child. Every day with you is joyful.

我已经一让再让，结果他们还要我们的命。既然他们还要我们的命，那我们就用这条命跟他们拼了。

I’ve already backed down again and again, but they still want our lives. If they want our lives, then we will fight them with everything we have!

小爷是魔，那又如何？

I am a demon, so what?

父王只是想用自己的经验为你谋个幸福。但现在看来，父辈的经验毕竟是过往，未必全对。你的路还需你去闯。今后，忠于自己内心的选择吧！

Your father only wanted to use his experience to bring you happiness. But now it seems that his experience belongs to the past and may not always be right. You must walk your own path. From now on, follow your heart.

难道你还想改变这世界？我想试试。

Do you really want to change the world?

I want to try.

什么神仙妖魔，不过是禁锢异族命运的枷锁。

Gods, demons, and spirits are nothing but chains that trap other races.

以前我一直在躲，在藏，直到无路可走，我才明白该如何面对这个世界。

I used to run and hide, until I had no way out. Then I understood how to face the world.

娘只知道，你是娘的儿。

All I know is that you are my son.

不管前方有多少险阻，我都要闯一闯。

No matter how dangerous the road ahead is, I will face it.

我要让这天地，都知道我的名字。

I want the whole world to know my name.

自诩照世明灯，干的却是恃强凌弱，祸乱人间的勾当，你们才是邪魔外道。

You call yourselves the light of the world, but you bully the weak and bring chaos. You are the real evil ones.

原来仙翁手下，竟是两只禽兽！什么仙什么妖，全是唬弄人的把戏！

So the Immortal Lord’s servants are nothing but animals! Gods and demons, it’s all just lies!

为了保护陈塘关，我愿付出一切。

To protect Chentang Pass, I am willing to give everything.

报不了你儿的血海深仇，我都替你着急。

If I can’t avenge your son’s death, I’ll feel ashamed for you.

到底是谁先背信弃义，将我们打入炼狱。

Who was it that broke their promise first and threw us into hell?

二

时文阅读，中考英语作文预测

Ne Zha 2

The animated film Ne Zha 2, released on January 29, 2025, has become a huge success in the film industry. Directed by the famous Jiaozi (Yang Yu), it continues the exciting story of Ne Zha (哪吒) and Ao Bing (敖丙) from the first movie.

After surviving a terrible disaster called the "Heavenly Tribulation (天劫)," Ne Zha and Ao Bing lost their physical bodies. Their souls were in great danger until Taiyi Zhenren (太乙真人), a wise immortal from Chinese mythology, saved them using a magical seven-colored lotus. However, peace did not last long. Their souls began to disappear again, forcing Taiyi Zhenren to face a difficult task—rebuilding their bodies with limited materials while solving unexpected problems.

The film shows remarkable character growth. Ne Zha, once known for his rebellious nature, learns to care deeply for his friends and understand his true self. His friend Ao Bing, who used to struggle with personal troubles, transforms into a brave warrior. In one powerful scene, Ao Bing declares courageously, "If there’s no path, I’ll create one!"

Visually, the movie is a feast for the eyes. It begins with thrilling scenes of flowing lava like wild rivers and terrifying sea monsters jumping out of the water, making viewers feel as if they are part of the action. Later, the story takes the audience to Kunlun Mountain (昆仑山), a magical place from Chinese myths filled with colorful landscapes and graceful fairy-like creatures. The most unforgettable part is the final battle, where characters use amazing weapons like the shape-changing Tianyuan Ding (天元鼎). The fast-paced fighting and brilliant special effects leave a strong impression.

Beyond the action, Ne Zha 2 teaches important life lessons. It encourages people to stay brave when facing difficulties, fight for what is right, and value friendship. These themes resonate with both young and adult audiences.

The film has broken box office records, earning an astonishing amount in its first week. It also received high praise from critics and viewers, currently holding an 8.6/10 rating on major review platforms. Many praise its perfect mix of cultural elements, exciting storytelling, and positive messages.

译文

哪吒2

动画电影《哪吒2》于2025年1月29日上映，在电影界取得了巨大成功。该片由知名导演饺子（杨宇）执导，延续了第一部电影中哪吒与敖丙的精彩故事。

在经历了一场名为“天劫”的可怕灾难后，哪吒和敖丙失去了肉身。他们的灵魂发觉可危，直到中国神话中睿智的仙人太乙真人，用神奇的七彩莲花将他们救下。然而，平静并未持续太久。他们的灵魂再次开始消散，这迫使太乙真人面临一项艰巨任务：在材料有限的情况下重塑他们的肉身，同时还要解决各种意想不到的难题。

这部电影展现了显著的角色成长。哪吒，曾经以叛逆著称，学会了深切关心朋友，并理解了真实的自我。他的朋友敖丙，过去常被个人烦恼所困扰，如今她变成了一名勇敢的战士。在一个震撼的场景中，敖丙勇敢地宣称：“若没有路，我便闯出一条路来！”

在视觉方面，这部电影堪称一场视觉盛宴。影片开篇便是惊心动魄的场景，如塔岩如狂野的河流般奔涌，恐怖的海怪跃出水面，让观众仿佛身临其境。随后，故事将观众带到了昆仑山，这是中国神话中的一处神奇之地，充满了五彩斑斓的风景和优雅的仙幻生物。最令人难忘的部分是最美的战斗，角色们使用了如可变形的无元鼎等神奇武器。快节奏的打斗场面和精彩的转效给人留下了深刻的印象。

除了动作场面，《哪吒2》还传递了重要的人生道理。它鼓励人们在面对困难时保持勇敢，为正义而战，并珍视友谊。这些主题引起了年轻观众和成年观众的共鸣。

该电影打破了票房纪录，上映首周便收获惊人票房。它也获得了评论家和观众的高度赞誉，目前在各大影评平台上的评分高达8.6分（满分10分）。许多人称赞它完美融合了文化元素、精彩的叙事以及积极的寓意。

本文重要的单词和短语总结

animated /ˈænɪmertɪd/ adj. 动画的

disaster /dɪˈzɑːstə(r)/ n. 灾难

tribulation /ˌtrɪbjuˈleɪʃn/ n. 苦难，磨难

immortal /ɪˈmɔːtl/ n. 神仙，不朽的人物

rebellious /rɪˈbeljəs/ adj. 叛逆的

warrior /ˈwɒriə(r)/ n. 战士

thrilling /ˈθrɪlɪŋ/ adj. 令人兴奋的，激动人心的

lava /ˈlaɪvə/ n. 熔岩

terrifying /ˈterɪfɑːŋ/ adj. 令人恐惧的

creature /ˈkriːtʃə(r)/ n. 生物

unforgettable /ʌnfəˈgetəbl/ adj. 难忘的

weapon /ˈwepən/ n. 武器

shape-changing /ˈʃerp tʃeɪndʒɪŋ/ adj. 可变形的

fast-paced /ˈfaɪst peɪst/ adj. 快节奏的

encourage /ɪnˈkʌrtɪdʒ/ v. 鼓励

justice /ˈdʒʌstɪs/ n. 正义

cherish /ˈtʃerɪʃ/ v. 珍视，珍惜

audience /ˈɔːdɪəns/ n. 观众

critic /ˈkrɪrik/ n. 评论家

storytelling /ˈsɒiːritelɪŋ/ n. 讲故事；叙事

special effects 特效

box office 票房

a feast for the eyes —场视觉盛宴

阅读理解题（基础篇）

When was the animated film “Ne Zha 2” released?
A. January 29, 2024

B. January 29, 2025

C. February 29, 2025

D. December 29, 2024
Who directed the film “Ne Zha 2”?
A. Jiaozi (Yang Yu)

B. Zhang Yimou

C. Chen Kaige

D. Feng Xiaogang
What happened to Ne Zha and Ao Bing after the “Heavenly Tribulation”?
A. They got stronger powers.

B. They lost their physical bodies.

C. They became best friends immediately.

D. They went to live in Kunlun Mountain.
What saved Ne Zha and Ao Bing’s souls at first?
A. A magic sword

B. A wise fairy

C. A magical seven-colored lotus

D. A powerful spell

Why did Taiyi Zhenren have a difficult task?

A. Because he had to fight against the sea monsters.

B. Because he needed to teach Ne Zha and Ao Bing new skills.

C. Because their souls started to disappear again and he had to rebuild their bodies with limited materials.

D. Because he had to find a way to stop the “Heavenly Tribulation” from happening again.

阅读理解题（进阶篇）

What can be inferred about the significance of the "Heavenly Tribulation" in the context of the Ne Zha story?
A. It's a punishment for Ne Zha and Ao Bing's misdeeds, leading to their character transformation.

B. It's a test designed by the gods to select the most powerful immortals, which Ne Zha and Ao Bing pass.

C. It's a natural disaster that randomly occurs in the mythological world, having nothing to do with character growth.

D. It's a symbol of the eternal struggle between good and evil, pushing Ne Zha and Ao Bing to make choices.
In terms of visual effects, compared with other common animated films, what unique advantage does "Ne Zha 2" have?
A. It has more complex character designs that make the characters look more vivid.

B. The combination of mythological landscapes and intense action scenes creates a more immersive visual experience.

C. It uses a special color palette that makes the whole film look more artistic.

D. The special effects of the weapons are more exaggerated, attracting more attention from the audience.
The transformation of Ao Bing from a troubled individual to a brave warrior implies that:
A. Friendship is the most powerful force that can change a person.

B. Everyone has the potential to become a hero once they overcome their inner demons.

C. Only through strict training by immortals can one achieve great transformation.

D. The threat of external enemies is the direct cause of personal growth.
What might be the main reason for the film's high rating on major review platforms?
A. The director's fame attracts a large number of fans to support it.

B. It meets the audience's expectations for both entertainment and spiritual inspiration.

C. The marketing strategy is so excellent that it makes the film widely known.

D. The advanced animation technology makes the film look more real.
Which of the following best describes the role of Taiyi Zhenren in the story?
A. A strict mentor who only focuses on cultivating the abilities of Ne Zha and Ao Bing.

B. A savior who repeatedly rescues Ne Zha and Ao Bing from deadly crises and guides their growth.

C. A bystander who occasionally offers some advice but doesn't really get involved in their affairs.

D. An antagonist who creates obstacles for Ne Zha and Ao Bing's development on purpose.